If Thou Be Near (arr Moehlmann)

Johann Sebastian Bach

Johann Sebastian Bach (arr. Roland Moehlmann)

This work is also known by its German title Bist du Bei Mir. It bears the designation BWV 508.

General Info

Year: 1725 / 1940
Duration: c. 4:30
Difficulty: IV (see Ratings for explanation)
Publisher: Alfred Publishing
Cost: Score and Parts - Out of Print

For availability information, see Discussion tab, above.

Instrumentation

Full Score
D-flat Piccolo
Flute I-II
Oboe
Bassoon
B-flat Soprano Clarinet I-II-III
E-flat Alto Clarinet
B-flat Bass Clarinet
E-flat Alto Saxophone I-II
B-flat Tenor Saxophone
E-flat Baritone Saxophone
B-flat Cornet I-II-III
B-flat Trumpet
Horn or Alto in E-flat I-II-III-IV
Horn in F I-II-III-IV
Trombone I-II-III
Euphonium
Tuba
String Bass
Timpani

Errata

None discovered thus far.

Program Notes

From the 1725 untitled collection of small keyboard works and songs compiled for Bach’s second wife, Anna Magdalena (commonly referred to for English-speaking audiences as the Anna Magdalena Notebook), “Bist du bei mir” (If you are with me), BWV 508, is based on an aria by Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749), which was probably a popular tune at the time. The origin of the text remains unknown, but this uplifting melody has become an often requested selection for modern weddings.

If you are with me, then I will go gladly
unto [my] death and to my rest.
Ah, what a pleasant end for me,
if your dear hands be the last I see,
closing shut my faithful eyes to rest!

- Program Note by Gregg Wager from California State University, Long Beach, Symphonic Band concert program, 6 October 2016

If Thou Be Near (Bist Du Bei Mir) is a beautiful and sensitive adaptation of a song that Bach supposedly wrote for his second wife, consoling himself with the fact that he could even face death if his beloved was with him.

- Program Note from publisher

Media

(Needed - please join the WRP if you can help.)

State Ratings

None discovered thus far.

Performances

To submit a performance please join The Wind Repertory Project

University of Central Arkansas (Conway) Symphonic Band (Brantley Douglas III, conductor) - 26 April 2022
State College (Penn.) Area Municipal Band (Ned Deihl, conductor)– 14 May 2017
California State University Symphonic Band (Jermie S. Arnold, conductor) – 6 October 2016

Works for Winds by This Composer

Adaptable Music

The Bach Initiative (Flex instrumentation) (arr. Folliard) (2019)
Choral Prelude BWV 727 (Flex instrumentation) (arr. Costa)
Come, Sweet Death (Flex instrumentation) (tr. Reed; arr. Benson) (1736/1976/2019)
Contrapunctus XIV (Flex instrumentation) (arr. Aho) (2018)
French Suite No. 2 (Flex instrumentation) (arr. Shishikura) (1722/)
Fugue en sol mineur BWV 578 (Flex instrumentation) (arr. Costa) (1703-1707/)
O Mensch, Bewein' Dein Sünde Gross (Flex instrumentation) (arr. Grainger; ed. Brand and Brion) (1724?/1937-1942/1987)
Prelude and Fugue in B-flat major (Flex instrumentation) (arr. Ring) (?/2020)
Three Fugues by J.S. Bach (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
- Fugue No. 2 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
- Fugue No. 16 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
- Fugue No. 23 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
Wachet Auf (Flex instrumentation) (arr. DeJonge) (1731/2020)

All Wind Works

5 Preludes and Fugues (arr. Beyrent)
Adagio (arr. Hautvast)
Adagio (arr. Warner)
Air (arr. Hautvast)
Air (arr. Klemke) (c. 1730/2006)
Air (tr. Lang) (c. 1730/1958)
Air for Woodwind Choir (arr. Blahnik)
Allegro: From Brandenburg Concerto #3 (arr. Daehn) (1721/1980)
Arioso (arr. De Haan) (1729/2000)
Arioso (arr. Hill) (1729/1984)
Arioso (arr. Reed) (1729/1998)
The Art of Fugue (tr. Amis) (c. 1745)
Ave Maria
Ave Maria (Bach-Gounod) (arr. Lovrien) (1853/2004)
Bach: Air (arr. McGinty) (c. 1730/)
The Bach Buch (tr. Pann) (2011)
Bach Chorale and March (arr. Wilson) (c. 1730/1990)
Bach: Chorale and Variation (arr. McGinty) (1994)
Bach Fugue (arr. Kinyon) (/1984)
The Bach Initiative (Flex instrumentation) (arr. Folliard) (2019)
Bach's Fugue à la Gigue (ed. Brand). See: Fugue à la Gigue
Bach's Fugue à la Gigue (tr. Holst; ed. Mitchell) (1921/2005)
Before Thy Throne I Now Appear (arr. Bukvich) (1750/1993)
Berceuse (arr. Hautvast) (/1994)
Bourrée (arr. Isaac) (1720/1969)
Brandenburg Concerto No. 3 (arr. Marlatt) (1721/2011)
Brandenburg Concerto No 3. See also: Allegro: From Brandenburg Concerto #3
Canzona (orch. Stock)
Chaconne (arr. Ito) (1720/1987)
Chaconne and Festive Aria (arr. Daehn)
Chaconne in D Minor (arr. Daehn) (1720/)
Chaconne in D Minor (tr. Whitwell) (1720/2015)
Choral Prelude BWV 727 (Flex instrumentation) (arr. Costa)
Chorale and Fugue (arr. Warner)
Chorale and Fugue in F Major (arr. Daehn) (1988)
Chorale Prelude on "A Mighty Fortress Is Our God" (tr. Damrosch; adapt. O'Toole)
Chorale in C Minor (arr. Topolewski) (2012)
Christ He Is My Life (arr. Cailliet) (1973)
Christmas Pastorale (arr. Hastings) (1970)
Ciaccona (arr. Votta) (1720/2021)
Come, Blessed Peace (arr. Tolmage) (1736/1958)
Come, Sweet Death (arr. Reed) (1736/1976)
Come, Sweet Death (Flex instrumentation) (tr. Reed; arr. Benson) (1736/1976/2019)
Concerto IV (Alto Saxophone and Percussion Ensemble) (tr. Paxton; ed. Young) (c. 1738/2015)
Concerto IV (Alto Saxophone, Piano and Percussion Ensemble) (tr. Paxton; ed. Young) (c. 1738/2015)
Concerto IV (Flute and Percussion Ensemble) (tr. Paxton; ed. Young) (c. 1738/2015)
Concerto IV (Flute, Piano and Percussion Ensemble) (tr. Paxton; ed. Young) (c. 1738/2015)
Concerto IV (Soprano Saxophone and Percussion Ensemble) (tr. Paxton; ed. Young) (c. 1738/2015)
Concerto IV (Soprano Saxophone, Piano and Percussion Ensemble) (tr. Paxton; ed. Young) (c. 1738/2015)
Concerto for Prince Johann (arr. Daehn) (c. 1713 / 2011)
Contrapunctus I (arr. Barnes) (c. 1745/1988)
Contrapunctus I (arr. King) (c. 1745/1960)
Contrapunctus III (arr. King) (c. 1745/1955)
Contrapunctus IX (arr. Clark) (c. 1745/2005)
Contrapunctus V (arr. Daehn) (c. 1745)
Contrapunctus XIV (Flex instrumentation) (arr. Aho) (2018)
Deck Thyself, My Soul, With Gladness (arr. Reed) (1990)
Fantasia and Fugue in C Minor (arr. Elgar; tr. Topolewski) (1727?)
Fantasia and Fugue in C Minor (arr. Elgar; arr. Nowlin) (1727?/2016)
Fantasia and Fugue in C minor, BWV 537 (arr. Hunsberger) (1727?/1997)
Fantasia and Fugue in G minor (arr. Horovitz) (c. 1838/1986)
Fantasia and Fugue in G minor, BWV 542 "The Great" (arr. Boyd) (c. 1838/1985)
Fantasia in C (arr. Sterk) (1706/2017)
Fantasia in G, BWV 572 (arr. Boyd) (1703-7/1957/1985)
Fantasia in G, BWV 572 (arr. Goldman) (1703-7/1957/2012)
Fervent is My Longing; Fugue in G Minor (tr. Cailliet) (c. 1710/1935/2006)
Forget Me Not, O Dearest Lord (arr. Reed) (c. 1736/1985)
French Suite No. 2 (Flex instrumentation) (arr. Shishikura) (1722/)
Fugue à la Gigue (tr. Holst; ed. Brand) (1921/2008)
Fugue à la Gigue (ed. Mitchell). See: Bach's Fugue à la Gigue
Fugue à la Gigue (arr. Rondeau) (1921/2011)
Fugue en sol mineur BWV 578 (Flex instrumentation) (arr. Costa) (1703-1707/)
Fugue in B-flat Major (arr. Daehn) (1722/1988)
Fugue in E-flat Major (tr. Abrams and Jones) (1739/2019)
Fugue in G Minor (arr. Kimura) (1703-1707/1993)
Fugue in G Minor (arr. Rechtman) (1703-1707/)
Fugue No. 2 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
Fugue No. 16 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
Fugue No. 23 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
God Still Lives (arr. Reed)
Goldberg Variations (arr. Colgrass)
Hertzlich tut mich verlangen. See: Fervent is My Longing; Organ Fugue in G Minor
If Thou Be Near (arr. Moehlmann) (1725/1940)
If Thou Be Near (arr. Reed) (1725/1984)
In Dulci Jubilo (arr. Reed) (1970)
Jesu, Joy of Man's Desiring (tr. Cailliet) (1723/1962)
Jesu, Joy of Man's Desiring (arr. Custer) (1723/1975/1997)
Jesu, Joy of Man's Desiring (arr. Hazo) (1723/2012)
Jesu, Joy of Man's Desiring (tr. Leidzen) (1723/1936)
Jesu, Joy of Man's Desiring (arr. Moerenhout) (1723/2019)
Jesu, Joy of Man's Desiring (arr. Pekas) (1723/)
Jesu, Joy of Man's Desiring (arr. Reed) (1723/)
Jesu, Joy of Man's Desiring (arr. Sapieyevski) (1723/)
Jesu, Joy of Man's Desiring (arr. Sparke) (1723/2004)
Jig Fugue (arr. Marlatt) (2003)
Komm, Susser Tod (arr. Leidzen) (1736/1936)
A Little Bach Suite (arr. Gordon) (1966)
Little Fugue (arr. Romm; adapt. Custer) (c. 1705/1974/1991)
Little Fugue in G minor (arr. Howland) (c. 1705/1974/2015)
Little Fugue in G Minor, BWV 578 (arr. Parks)
March (arr. Grainger) (1946)
My Heart, Ever Faithful (arr. Barnes) (1988)
My Heart is Filled With Longing (arr. Reed) (c. 1710/1986)
My Jesus, Oh What Anguish (arr. Reed)
My Soul Longeth to Depart in Peace
Nun komm der Heiden Heiland (arr. McAlister)
Nun komm, der Heiden Heiland (arr. Stert) (c. 1748/2013)
O Jesu Christ, meins Lebens Licht (arr. Westover) (c. 1736/2017)
O Mensch, Bewein' Dein Sünde Gross (Flex instrumentation) (arr. Grainger; ed. Brand and Brion) (1724?/1937-1942/1987)
Our Father Who Art in Heaven (arr. Reed) (1710/1988)
Passacaglia (arr. Glover) (c. 1703-1713?/2014)
Passacaglia and Fugue in C minor (tr. Hunsberger) (1703-1713?/ 1968/1975)
Passacaglia and Thema Fugatum in C Minor (tr. Stowkowski; ed. Sosnowchik) (1703-1713?/2014)
Passacaglia and Fugue in C minor (tr. Falcone) (ca. 1712/1969)
Passacaglia from "Cantata No. 12" (arr. Daehn) (1714/2011)
Präludium und Fuge d-Moll (tr. Rechtman) (1722/2003)
Prelude IV (arr. Reed) (1722/1983)
Prelude and Fugue No. 6, BWV 535 (arr. Anthenien) (1722/1979)
Prelude and Fugue in A-flat, BWV 557 (tr. Moehlmann) (1964)
Prelude and Fugue in Bb major (Brass Ensemble) (arr. Beyrent)
Prelude and Fugue in B-flat major (Brass Quintet) (arr. Beyrent)
Prelude and Fugue in B-flat major, BWV 553 (arr. Moehlmann) (1852/1955)
Prelude and Fugue in B-flat major BWV 553 (Flex instrumentation) (arr. Ring) (?/2020)
Prelude and Fugue in B-flat minor, BWV 559 (arr. Moehlmann) (1852/1969)
Prelude and Fugue in C major (arr. Beyrent)
Prelude and Fugue in D major, BWV 532 (arr. Steinmetz) (1710/2018)
Prelude and Fugue in D minor, BWV 554 (arr. Beyrent) (1722/2001)
Prelude and Fugue in D minor, BWV 555 (arr. Coleman) (1852/2017)
Prelude and Fugue in D minor, BWV 554 (tr. Moehlmann) (1852/1988)
Prelude and Fugue in D minor (tr. Rechtman). See: Präludium und Fuge d-Moll
Prelude and Fugue in E-flat, BWV 552 (setting Hunsberger) (c. 1739/2009)
Prelude and Fugue in F major (arr. Moehlmann) (1852/?)
Prelude and Fugue in F minor, BWV 555 (arr. Moehlmann) (1852/1954)
Prelude and Fugue in G minor, BWV 535 (tr. Moehlmann) (1852/1939)
Prelude, Chorale and Fugue (arr. Godfrey) (1919)
Prelude in E-flat, BWV 552 (arr. Tamura) (c. 1739/2001)
Prelude No. 22 (tr. Lynch) (c. 1722/2013)
"Ricercare a 6" from Musical Offering, BWV 1079 (tr. McAlister)
Saint Anne's Fugue (arr. Rhoads) (1965)
Sarabande (arr. Kennaway) (1972/1977/1995)
Second Bach Suite for Band (tr. Tolmage) (1965)
Sehet was die liebe tut (arr. Grainger) (1937)
Sheep May Safely Graze (arr. Reed) (1713/1981)
Sinfonia from "Cantata No 29" (arr. Ninmer)
Sinfonia from "Cantate 156" (arr. Daniels) (1729/)
Sixteen Chorales (ed. King) (1958)
Sixteen Chorales (arr. Lake) (1938)
Sleepers, Awake! (arr. Patterson) (1731/1995)
Sleepers, Awake! (arr. Reed) (1731)
Sleepers, Awake! (tr. Sparke) (1731/2002)
Songs of Exaltation (arr. Gordon) (1974)
St. Anne. See: Prelude and Fugue in E-flat
Three Fugues by J.S. Bach (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
- Fugue No. 2 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
- Fugue No. 16 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
- Fugue No. 23 (Flex instrumentation) (arr. Danyew) (1722/2020)
Thus Do You Fare, My Jesus (arr. Reed)
Toccata, Adagio and Fugue in C Major (arr. Rechtman) (c. 1717)
Toccata, Adagio, and Fugue, BWV 564 (tr. Paynter) (c. 1717/2000)
Toccata, Adagio and Fugue (tr. Knox) (c. 1717)
Toccata, Aria, and Fugue in C Major (tr. Knox) (c. 1717)
Toccata & Fuge d-Moll (arr. Goldhammer) (1705/2011)
Toccata and Fugue in D minor (arr. Goldhammer). See: Toccata & Fuge d-Moll
Toccata and Fugue in D minor (tr. Goto) (1705/2014)
Toccata and Fugue in D minor (tr. Hindsley) (1705)
Toccata and Fugue in D minor (tr. Hunsberger) (1705/1998)
Toccata and Fugue in D minor (tr. Leidzen) (1705/1942)
Toccata and Fugue in D minor (arr. Lopez) (1705/2010)
Toccata and Fugue in D minor (tr. Nowlin) (1705/2015)
Violin Partita No. 3 in E major (arr. Kitakata) (1720/2018?)
Wachet Auf (Flex instrumentation) (arr. DeJonge) (1731/2020)
Wachet auf (arr. Marlatt) (1731/)
Wachet auf, ruft uns die Stimme (arr. Lauf Jr.) (1731/2019)
Who Puts His Trust in God Most Just (arr. Croft) (1978)
Wir Glauben All’ An Einen Gott (arr. Stokowski) (1739)

Resources

Heritage Encyclopedia of Band Music. "John Sebastian Bach." Accessed 10 October 2016
Stölzel, G.; Bach. J.; Moehlmann, R. (1940). If Thou Be Near [score]. FitzSimons: Chicago.